DIZIONARIO INGLESE PIEMONTESE

Con corrispondenza di pronuncia e traduzione in italiano per anglosassoni in Piemonte.

PAROLE  SINGOLE:

PAROLE COMPOSTE:

DIZIONARIO INGLESE - PIEMONTESE

con pronuncia dialettale Piemontese.

A bike [e,ei][baik] Ora guardo
A new lot [ei][nju:][lot] Tipo di pasta ripiena
A steam [ ei][sti:m] All'incirca, approssimativamente
An both [æn][bouø] L'una
At sent [æt][sent] Ti ascolto, (Egli ti ascolta)

Back [bæk] Il becco (idiom. Sarah's back!: Taci, una buona volta!)
Bay [bei] Belli, di gradevole aspetto
Be-cell [bi:][sel] Bicchiere
Been [bi:n] Bene
Bike-a [baik] [ ei] Guarda
Bike-a-been [baik] [ei][bi:n] Guarda con attenzione
Bike-a-lee [baik] [ei][li:] Guarda lì
Bike-a-sea [baik] [ei][si:] Guarda qui
Board [bo:rd] Bordo, margine
Book [buk] Foro, orifizio
Book indoor [buk] [in'do:r] Boccuccia d'oro (vezz.)
Boot-a-lean [bu:t] [ei] [li:n] Botticella (fig.: Persona rotondetta e di bassa statura)
Brass [bra:s] Braccio
Brass-a-let [bra:s] [ei] [let] Bracciale
Brick [brik] Altura, picco inaccessibile
Broad [bro:d] Brodo
Bruce [bru:s] Formaggio fermentato piccante
Bus [bas] Basso, piccolo
Bus in [bas] [in] Catino, mastello
But [bat] Picchia! Percuoti!
But-easter [bat] [i:ster] Battista (esempio: Me soon But-easter / Il mio nome è Battista)

Call [koll] Collo (fig. Man a call / Aggressione fisica. Come palm man a call / lett. "Egli si comporta in modo manesco")
Can a got [k&aelign] [ei][got] Cane e gatto (fig. Soon can a got / Antipatia profonda e reciproca)
Can cell [kæn][sel] Infisso metallico (dim. Can cell-in)
Can soon [kæn][su:n] Breve componimento musicale
Cake 'cause [keik][koi:z] Qualche cosa
Car [ka:r] Costoso, caro
Car lean [ka:r] [li:n] Diminutivo di Carlo
Card [ka:rd] Cardo
Care-ask [ker] Comune di Cherasco (CN)
Cartoon [ka:rtu:n] Carro a trazione animale (fig.Veicolo in pessimo stato di manutenzione)
Cent [sent] Ascolta (esempi: Cent see, Cent been, Cent so see)
Cheat [ci:t] Piccolo (vezz.: Figliolo). Been cheat / Molto piccolo
Chess [ces] Ritirata, gabinetto
Choke [ciouk] Diverbio (cfr. Call)
Christian door ['kristien] [do:r] Esclamazione di disappunto
Cigar-soon [si'ga:r][su:n]Questi lavoranti (Cigar-soon soon fort / Questi lavoranti sono muscolosi)
Cigarette [si'ga:ret] Questi tacchi (Cigarette soon out-bus / Questi tacchi sono alti-bassi)
CNN [si:][en][en] lett. "Qui non c'é"
Come- in [cam][in] "Comignolo, canna fumaria, camino
Come pass moon [cam][pa:s][mu:n] Passami quel mattone (cameratesco)
Come pass spoon soon [cam][pa:s][spu:n][su:n] Passami quel punzone
Come-scooter [cam][sku:ter] (pron.americana) Dia retta a me
Cool [ku:l] Quello (Cool lee / Quello lì)
Cool hat [ku:l][hæt] Colletto
Cow-lee-Moore [kau][li:][mu:r] Comune di Cavallermaggiore (CN)
Cow-set [kau][set] Pedalino (See cow-set soon bay / Questi calzini sono graziosi)
Cows [kaus] Pedata, calcio (singolare e plurale)
Cream-in-all [kri:m][in][a:l] Delinquente, pericoloso malfattore
Crisp of house [krisp][ov][haus] Esclamazione di sorpresa e disappunto
Cue-arch [kju:][arc] Coperchio
Cup [kap] Superiore in via gerarchica
Cup-lean [kap][li:n] Piccolo copricapo
Cut-in [kat][in] Bacinella

Dance [da:ns] Viscoso
Do rest [du:][rest] D'altra parte
Do set [du:][set] Vino Dolcetto (Boone's do-set sea / E' buono questo Dolcetto)
Dust [dast] Astigiano

Fair [fer] Ferro
Fall [fo:l] Scemo, infermo di mente
Fans-out [fæns][aut] Fai/Fare un salto (Fans-out been out, ecc.)
Fast-tree [fa:st][tri:] Lett. "Fa schifo"
Fee Dick [fi:][dik] Fegato
Feel [fi:l] Cordicella, filo
Feet [fi:t] Pigione affitto (An feet cream-in-all / Un canone esorbitante)
Few lean [fju:][li:n] Ragazzino
Flip [flip] Filippo (dim.: Flip-hot)
Fool-and-run [fu:l][ænd][run] Zuzzerellone
Freak an do [fri:k][æn][du:] Persona particolarmente ingenua
Freezer [fri:ser] (Pron. Americana) briciola

Goes [gous] Gas
Got in [got][in] (Pron. Americana) Micetto
Got us [got][as] (Pron. Americana) Gattaccio
Grease [gri:s] Grigio, spento
Group [gru:p] Nodo

Harry's pet ['hæris][pet] Lett. "Rispetto a..."
He corn [hi:][ko:rn] Le corna
He's too [hi:s][tu:] Bestemmia
Hey pence [hei][pens] Ci penso
Home [houm] Uomo
Human tell... ['hju:man][tel] Lett.: "Li abbiamo nel..." (Human cell-let /Li abbiamo sul letto; Human tell grass / Li conserviamo nel grasso)

I [ai] Aglio
I a seen [ai][ei][si:n] Calli

Jaw-an [dzu:][æn] Giovanni
Jew-an-hot [dzu:][æn][hot] Giovanotto

Knees [ni:s] Livido

Lay soon [lei][su:n] Spartineve
Lean [li:n] Lino
Lean out [li:n][aut] Eccone lì un altro
Lee moon [li:][mu:n] Limone (Soon car sea lee-moon / Questi limoni costano cari)
Let [let] Letto, giaciglio
Light [lait] Latte
Look at [lu:k][æt] Luchetto
Lord [lo:rd] Alticcio, ubriaco
Love-trees [lav][tri:s] Lavatrice
Lover [laver] Labbro

Mack [mæk] Soltanto (mack so see / soltanto questo)
Make-up [meik][ap] I miei superiori
Mars soon [ma:rz][su:n] Tisico, tubercolotico
May [mei] Meglio
Me [mi] Io
Me can't bean [mi][kænt][bi:n] Io canto bene
Me-clean [mi][cli:n] Diminutivo di Michele
Me cut [mi][kat] Io compero
Me soon [mi][su:n] Io sono (Me soon out, Me soon Bell, Me soon fall, ect.)
Met he-cool-whose [met][i][cu:l][hu:z] Persona molto scrupolosa
Meet chop [mi:t][ciop] Ti agguanto, ti acciuffo
Meet mass [mi:t][mæs] Ora ti ammazzo
Men too [min][tu:] Il mento
Merry-a ['meri][ei] Granoturco
Miss cup [mis][kap] Io taglio la corda
Miss pet [mis][pet] Io aspetto
Moon [mu:n] Mattone
More fell [mo:r][fel] Secrezione nasale
Mouse [maus] Mi alzo
Much-a-fair [mac][ ei][fer] Scarto di fonderia
Must-in [mast][in] Cane da combattimento, mastino

Need [ni:d] Nido
Noose [nu:s] Noce (albero / frutto)
Noose-ale [nu:s][eil] Un uccello
Now [nau] Nave

Out [aut] Alto

P.set [pi:][set] Ricamo fatto a mano
P.soon [pi:][su:n] Persona incontinente, che non trattiene la minzione
P.toast [pi:][toust] Piuttosto
Party [pa:rti] Andarsene
Pass tea soon [pa:s][ti:][su:n] Persona confusionaria
Pass us talk [pa:s][as][to:k] Lett.:"Porgimi quel pezzo"
Pat-a-truck [pæt][ei][trak] Grosso guaio, inconveniente
Peace [pi:s] Orina
Peace a can [pi:s][ei][cæn] Fungo non commestibile
Peace thin [pi:s][øin] Persona pignola / permalosa
Pearcy [persil] Pesca (frutto), il pesco
Penn-to [pen] [tu:] Pettine
Pet [pet] Flatulenza
Phil [fi:l] Filo, spago
Phil-at [fi:l][æt] Taglio pregiato di carne
Pick [pik] Piccone
Pie-sun [pai][sun] Villico
Pin-bus [pin][bas:] Più in basso (Pin out / più in alto)
Pin-hot [pin][hot] Diminutivo di Giuseppe (anche Pin in)
Pitch-you [pich][ju:] Attributo maschile
Politic-hunt['politik][hant] Politicante
Pooh Daisy [pu]['deizi] Se potessi
Pooh lance[pu][la:ns] Pollenzo, Frazione del Comune di Bra (CN)
Pooh-last [pu][la:st] Pollo
Pooh set [pu][set] Caditoia, tombino
Pooh's-thin [pus][øin] Portalettere
Poor cell [pu:r][sel] Suino
Poor seen [pu:r][si:n] Fungo commestibile pregiato
Poor tall [pu:r][to:l] Portale, varco di una certa larghezza
Port-Hugh-all [po:rt][hju:][a:l] Arancia (varietá di...)
Pump-east [pamp][i:st] Pane secco grattugiato
Pull moon [pul][mu:n] Organo respiratorio

Queen touch [kwi:n][tach] Tipica esclamazione piemontese

Ranch-in [ra:nch][in] Avaro, tirchio
Randy [randy] Rendere (Soon-see a rendy's pooh-last / Sono venuti a restituire questo pollo)
Reeve at[ri:v][æt] Chiodo ribattuto
Reeve us [ri:v][as] Scarpata, riva scoscesa (generalmente incolta)
Root [ru:t] Rotto, fuori servizio

School [sku:l] Malattia venerea
Scoop [sku:p] Scoop
Scoop us [sku:p][as] Scapaccione, schiaffo
Scratch [skræt] Sputo
Screen [skri:n] Questo maiale
Sea-lance he [si:][la:ns][hi:] Quiete, silenzio
Sea-us[si:][as] Setaccio
Seen Dick [si:n][dik] Sindaco
Sense-a-sense [sens][ei][sens] Del tutto privo di logica
Sense out [sens][aut] Certamente
Serve I [se:rv][ai] Selvatico (fig. bizzoso)
Set [set] Sette (numero)
Seven-me, twenty? [seven][mi]['twenti] Se vengo io, vieni anche tu?
Seventy [seven'ti] Nel caso tu venga
Siamese [saie'mi:z] Questi amici
Since-cent [sins][sent] Cinquecento
Sir pant [se:r][pænt] Serpente
Sir vicious [se:r]['visius] Servizievole
So post [sou][poust] Lett.: "Il suo posto" (Come pass talk a so post /Metti a posto questo pezzo; Loom an cool post / Ce l'abbiamo in quel posto)
Soap[soup] Zoppo, claudicante
Sold [sould] Soldo, moneta (Since-cent sold)
Son [sun] Questo
Soon lee [su:n][li:] Sono lì (Soon sea / Sono qui)
South [sauø] Salto
South-he-soon [sauø][hi:][su:n] Salsiccione
Spirit-wall [spairit][wo:l] Incorporeo, spirituale (An homespirit-wall: dicesi di persona di animo elevato)
Spirit-whose [spairit][hu:z] Arguto, divertente
Spoon to-sea[spu:n][tu][si:] Giunti a questo punto
Squeeze [skwi:z] Cigolare
Stack [stæk] Stuzzicante
Steel [sti:l] Stile, eleganza
Steward-me ['stju:ard][mi] Questo lo guardo io
Stock [stok] Questo pezzo
Sue lot [su:][lot] Cipolline (anche: Sue lean)
Sun-a-Tory [san][ei][to:ri] Ospedale cronicario
Sun Crown [san][krou] Cavolo/i
Switch [swich] Sveglio, veloce

Theeth say fall ['ti:a][sei][fol:] Ma tu sei pazzo!
Ten [ten] Prendi, agguanta
The cheese [de][chi:z] Deciso, determinato
The steep sea [de][sti:p][si:] Di questo genere
These cows [di:z][kaus] Scalzo
Three fool-a [øri:][fu:l][ei] Tartufo
Tie [tai] Taglio
Tie-a-ring [tai][ei] [rin] Tagliatelle
To let [tu][let] Barattolino
To mean [tu][mi:n] Piccolo formaggio fresco
To rent [tu][rent] Torrente
To scan [tu][skæn] Sigaro italiano

Us-us-in [as][as][in] Omicida, assassino

Van cool post [væn][cu:l][post] "Vai a quel paese!" (Rafforzativo: Van
cool post, oh pitch-you!)

Way, sent [wei][sent] Lett.: "Ehi, ascolta!"
Who-rend [hu:][rend] Orrido, disgustoso. Ma anche lett.: "Ciò è redditizio"
Who speed all [hu:][spi:d][a:l] Ospedale

Un po' di umorismo, detti, curiosità, colmi, ecc

Guida divertente: il vocabolario dei termini informatici

Glossario di un'azienda informatica

Tratto da - http://www.magnaromagna.it

 

ABRACADABRA: Parola magica utilizzata nei riti propiziatori praticati da installatori di software e programmatori come ultima risorsa atta a far si che il problema in questione venga risolto. Non sempre funziona.

 
A MANO: Attualissimo sistema di elaborazione particolarmente economico e diffuso nel nostro paese. Spesso decantato come l'unico sistema valido ed efficace per far funzionare realmente le cose in azienda.

 
ANALISTA: Professionista spesso utilizzato a mo' di cuscinetto fra committente e programmatore, teoricamente dotato di infinita pazienza e preparazione superiore alla media.

 
ANTIVIRUS: Programma di antidoto creato dai produttori di virus per difendersi dai loro stessi programmi virus. Vengono sempre distribuiti in coppia l'uno in conseguenza dell'altro. Solitamente dotato di scadenza mai segnalata nella documentazione, viene spesso utilizzato dai tecnici di manutenzione per intervenire all'infinito presso i clienti più rompiscatole dopo aver provveduto a rimuovere i virus in questione con versioni di virus più potenti.

 
ALGORITMO: Suono che viene emesso dalle ventole difettose descrivibile come un fastidioso ronzio ciclico e ticchettio ritmato simile al RAP, la cui frequenza varia in funzione dei calci dati al case del computer. Accompagna spesso il lavoro delle segretarie.

 
ARCHIVIAZIONE: Procedura di deposito di dati storici, spesso vitali, nei posti più impensati ed introvabili, delegata spesso a persone che non comprendono mai l'utilità di tale operazione. L'archivio è relegato a luoghi progettati per altri scopi e ricavato con maestria artigiana nei vani più remoti ed inaccessibili dell'ufficio (ripostiglio delle scope, sottoscala, locale caldaia, soffitto del bagno ecc.ecc.)

 
ASSISTENZA: Termine dalle origini sconosciute che indica l'inesistente ed il vacuo. Utilizzato spesso per rassicurare i clienti da possibili dubbi circa l'affidabilità di sistemi hardware e o software. In pratica una burla operata dai venditori di hardware per prendere in giro i clienti e movimentare con sano divertimento le noiose giornate passate in negozio.

BACKUP: (o copia di sicurezza) Usato spesso per confondere i clienti più inesperti e caricarli di incombenze non ventilate nel processo di vendita di un sistema informatico. Generalmente è un operazione eseguita unicamente solo dopo aver dovuto ricaricare a mano migliaia di nominativi, articoli, fatture, piani dei conti ed un infinità di pagine dattiloscritte.

 
BAUD: Unità di misura della velocità di trasmissione di un Modem il cui valore è sempre direttamente proporzionale al costo dell'apparecchiatura.

 
BLACK OUT: Indica l'interruzione completa delle elaborazioni di un computer. Nonostante si siano fatti moltissimi sforzi per contrastarlo con l'ideazione dei gruppi di continuità, alcuni ricercatori ne hanno esaltato l'importanza con l'avvento dei dischi rigidi o di sistemi operativi tanto diffusi quanto inaffidabili.

 
BOOM INFORMATICO: Effetto prodotto nel collegare in Italia un apparecchiatura informatica acquistata in America senza prima aver controllato il selettore di cambio tensione da 110 a 220 Volts.

BUG: Tradotto in italiano : baco o buco, è un errore spesso grossolano commesso dai programmatori costretti per ragioni economiche a saltare la fase di test dei programmi. Spesso utilizzato dai commerciali per vendere l'aggiornamento successivo del software incriminato ed assicurare così la continuità infinita delle vendite negli anni a venire.

CAMPO MAGNETICO:    1) forza invisibile in grado di distruggere dati dai supporti archiviati in luoghi inadatti allo scopo.

                                2) Vasta area agricola adibita a coltura alternativa che attira visitatori e turisti.

 
CANCELLARE UN FILE: Facile operazione di eliminazione di un insieme di dati, attivata sempre in maniera accidentale e definitiva sui dati più importanti.

 
CARTA: Teoricamente doveva venire soppiantata dall'avvento dei computer. Stranamente ha generato il successo economico dei produttori di moduli continui. Al miraggio di creare l'ufficio senza carta molti clienti si sono chiesti se era possibile pulirsi il c…lo con un dischetto.

 
CELLA: L'unità minima di un foglio di calcolo e contemporaneamente il luogo dove si dovrebbe rinchiudere l'inventore dei moderni fogli di calcolo.

 
CHIP: Il fratello di Ciop.

 
CHAT: Operazione di collegamento virtuale di più persone solitamente incapaci di instaurare rapporti sociali nella vita reale. Comodo ed economico sistema per conoscere nuove persone evitando l'approccio "Posso offrirti da bere?" o "Ti porto al cinema", permette di prendere accordi preliminari precisi e dettagliati nella fase preventiva ad eventuale incontro nella vita reale.

 
CTRL-ALT-DEL o CTRL-ALT-CANC: Sono tre tasti presenti in tutte le tastiere, dislocati in modo da non essere premuti accidentalmente in contemporanea. Premuti uno alla volta non producono alcun effetto, ma se vengono premuti contemporaneamente... porc!#^@&$&|@ç§!!!!!.

CD-ROM: Supporto ottico rigido e senza protezione per la memorizzazione dei dati. Usato anche come catarifrangente appeso allo specchietto dell'auto o nella targa posteriore per rendere vane le rilevazioni laser autovelox degli agenti di polizia. I suoi riflessi multicolori vengono spesso utilizzati come specchietto per le allodole nelle vetrine di negozio.

 
CONSULENTE: Termine abusato per indicare chi in realtà non fa nulla e non sa fare nulla, ma conosce a perfezione i metodi per risolvere un problema demandando però ad altri la responsabilità delle sue decisioni. Le sue prestazioni professionali non iniziano mai se non preventivamente concordato il compenso e gli onorari.

DISCO: Supporto di memorizzazione dei dati leggibili unicamente in presenza di un elaboratore acceso e funzionante. L'unico vantaggio offerto dai dischi è la riduzione di spazio per la memorizzazione dei dati. Non sono noti altri vantaggi mentre, al contrario, gli svantaggi sono conosciuti anche dai bambini e per elencarli tutti sarebbe necessario un disco molto capiente.

DISCHETTO: Come il precedente ma più carino e grazioso da vedere.

 
DVD: Sigla indicata per differenziare un identico supporto ottico di memorizzazione con esso compatibile e utilizzato in casa per la visualizzazione di films di ogni genere. Nonostante sia assolutamente identico ai CD ROM il suo utilizzo risulta più semplice per i neofiti.

 
DISASTER RECOVERY: Costosissima procedura di emergenza promessa agli utilizzatori di sistemi informativi complessi per far abbassare la guardia sul livello di cautela da adottare nella memorizzazione ed archiviazione dei dati (vedi backup) e nell'uso di sistemi anti incendio obbligatori in azienda.

EMERGENZA: Situazione comune presso le aziende che subiscono continuamente e passivamente le visite di venditori privi di scrupoli.

 
E-COMMERCE: Procedura di vendita per i più timidi e squattrinati che non sono in grado di attrezzare uno spazio espositivo reale, nel quale si entri in contatto diretto con gli acquirenti e si possa toccare con mano la qualità dei prodotti proposti.

 
ECSTASY: Sostanza stupefacente, abitualmente assunta da qualche programmatore nelle fasi di sviluppo software. Si narra che la sua assunzione sia molto diffusa, visti i risultati prodotti e riscontrabili nell'utilizzo di certi programmi che stanno circolando in questo millennio. La stessa sostanza è assunta anche da qualche consulente, riconoscibile dai discorsi infarciti di termini tecnici e sigle spesso incomprensibili.

 
EROINA: La giovane segretaria di un azienda che riesce, nonostante tutto, ad utilizzare il software prodotto dal programmatore che abusa di Ecstasy.

 
EPROM: Memoria sede spesso di informazioni difficili da modificare o di codici definiti inviolabili dai venditori dell'apparecchiatura che li contiene (vedi telefonini).

 
ENTER: Vedi invio.

 
ELABORATORE O COMPUTER. Apparecchio ad invecchiamento precoce che necessita frequenti interventi di riparazione e sostituzione completa. Un capitolo di spesa sempre aperto ed una voce di bilancio spesso esagerata.

 
ESC: (Trad. FUGA) Il tasto più utilizzato, anche ripetutamente e velocissimamente per annullare un operazione lanciata accidentalmente. Solitamente utilizzato a seguito di un operazione di formattazione.

 
E-MAIL: Indirizzo più comodo da ricordare rispetto a quelli postali, utilizzato spesso per inviare informazioni commerciali inutili e fastidiose.

FLIP FLOP. Contatore ciclico utilizzato all'interno dei computer. Indica il fallimento di un Flip.

 
FRANCHISING: Formula spesso utilizzata per l'apertura di un negozio di informatica in zone spesso sovraffollate di esercizi commerciali simili, operata da grandi catene distributive di prodotti per l'informatica il cui principale obiettivo è quello di trovare informatici senza lavoro, non ancora pronti per il salto in proprio o privi di risorse economiche.

 
FIDELIZZARE: Operazione tesa a rendere "fedele" il cliente e renderlo "incline" a preferire i servizi e prodotti offerti ed ignorare la concorrenza. Metodi efficaci sono le clausole vessatorie dei contratti di manutenzione, la fornitura di software personalizzato privo di sorgenti, l'adozione di sistemi operativi sconosciuti o modificati su misura.

 
FIDELTY CARD: Tessera plastica multicolore, simile ad una carta di credito ed offerta gratuitamente, che sancisce definitivamente e certifica il monopolio del fornitore sul cliente.

 
FORNITURA: Unicamente per alcuni un'ottima occasione di guadagno. Aumenta in modo inversamente proporzionale al grado di preparazione tecnica del cliente. Spesso svanisce in presenza di un perito super partes incaricato dal cliente.

 
FINANZIARIA: Azienda specializzata chiamata in causa quando un cliente in possesso di Fidelty Card deve firmare la Fornitura.

 
FORMATTAZIONE: Operazione eseguita spesso accidentalmente, causa spesso di paralisi dell'attività produttiva. Generalmente viene chiamata in causa per risolvere problematiche di difficile comprensione da parte di tecnici meno preparati.

 
FINE: Nome di un tasto della tastiera chiamato anche END. Il più delle volte inutilmente premuto per terminare un operazione di elaborazione lanciata involontariamente (formattazione).

 
FREEZE: (Congelamento) 1) Blocco di un fotogramma ripreso con la CAM.

                                      2) Sensazione che prova un utilizzatore quando si accorge di essere in presenza di un Black Out o di un Virus o di un Bug.

GIGABYTE: Unità di misura ed indicatore per giustificare il costo dei dischi rigidi. Un miliardo di Byte. Di meno non si può.

 
GARANZIA: Inutile clausola contrattuale spesso di difficilissima applicazione utilizzata per rendere incline il cliente a firmare la fornitura. Spesso fonte di ilarità nei clienti già scottati da Emergenze vissute in precedenza.

HARDWARE: Genericamente la ferraglia atta ad eseguire programmi adeguatamente realizzati per la soluzione di mansioni complesse e ripetitive.

 
HE HE HE... Risatina soddisfatta ed ironica del venditore alla fine della giornata di lavoro o alla conclusione di un contratto di fornitura

 INIZIALIZZARE: Riportare l'elaboratore nelle sue condizioni iniziali per la ri-esecuzione dei programmi che hanno generato il blocco o l'inconveniente del sistema.

 
INFORMATICA: Scienza sviluppata dagli anni 80-90 per complicare l'esistenza alle aziende ormai troppo rilassate nella conduzione della loro attività. Genera dipendenza sia fisica che psicologica specialmente se assunta in seguito a consigli di consulenti e venditori privi di scrupoli. Somministrata in piccole dosi diluite nel tempo, può portare ad effetti benefici. Da assumere sempre sotto stretto controllo di un Professionista super partes.

 
INVIO: Operazione finale che conferma un operazione preparata in precedenza. Da utilizzare con estrema cautela nel caso di formattazioni.

 
IMMISS: Qualche sadico per qualche tempo si è divertito a serigrafare questa parola nel tasto di Invio

 
INS: Inserimento.

LIMITE: Misura del grado di capacità di un consulente. Solitamente è un valore molto basso.

 
LOOP: Ciclo infinito dal quale è impossibile uscire se non con una inizializzazione di sistema. Viene usato anche per indicare i continui interventi di modifica ed aggiornamento per la soluzione dei bachi di programma.

MERCATO: Insieme eterogeneo di persone destinatarie di messaggi pubblicitari spesso fasulli e generalmente criticabili da un punto di vista etico.

 
MODIFICA: Operazione ciclica ed infinita da applicare nello sviluppo software per raggiungere gli obiettivi prefissati dal consulente.

 
MONITOR O VIDEO: Lo schermo del computer atto a rendere visiva ed immediata l'inefficienza di sistemi operativi e di programmi.

 
MOUSE: Dispositivo per muovere un indicatore sullo schermo o, per alcuni, pedale per l'accensione dell'elaboratore.

NON LO SAPEVO: Comune frase pronunciata dal consulente prima dell'accusa nei confronti del cliente, per non aver detto tutta la verità e nient'altro che la verità.

 
NASTRO MAGNETICO: Sistema di memorizzazione dei dati ancora utilizzato sino a quando non saranno esaurite le scorte di lettori e cassette nei magazzini dei rivenditori. Sistema di memorizzazione di massa generalmente archiviato nel locale caldaie o in luoghi esposti direttamente al sole o ancora in luoghi esposti a campi magnetici.

OOP: Programmazione orientata agli oggetti. Per oggetti si intendono quelli dei desideri dei programmatori che, mentre sviluppano software OOP, pensano alle ferie o ai guadagni conseguenti al lavoro che stanno svolgendo.

 
OPERATIVO: Vedi sistema operativo.

 
ODDIO CHE È SUCCESSO?: Comune esclamazione di stupore misto a preoccupazione mal celata a fronte di un qualsiasi imprevisto o alla comparsa di un messaggio inaspettato dal programma.

OBIETTIVO STRATEGICO: Promessa del consulente spesso futile e irraggiungibile.

PALETTE: Tavolozza dei colori di una scheda video o attrezzi di lavoro da accompagnare al secchiello, adatti a certi operatori IT come unico lavoro possibile.

 
PROTOCOLLO: Insieme di procedure atte a far sì che computer differenti possano capirsi e dialogare fra loro tramite linea telefonica. Spesso il dialogo si interrompe lasciando l'operatore all'oscuro di Tutto.

 
PARALISI: Situazione ricorrente nelle aziende che non adottano il sistema "A mano".

 
PAGARE: L'unica alternativa per risolvere le emergenze o per estendere la garanzia.

 
PROGRAMMA: Un insieme di istruzioni che un calcolatore dovrebbe eseguire in presenza di hardware adeguato. Vedi anche software.

 
POLVERE: Formazione dal colore solitamente grigio scuro che si forma spontaneamente all'interno degli elaboratori di ottima qualità. In quest'ultimi si può trovare in concentrazioni abbondanti sino a formare uno strato spesso e soffice ideale all'aumento della temperatura interna dell'apparecchiatura che a causa di ciò si guasta. Per tale ragione è opinione comune che gli elaboratori che non si guastano non esistono.

 
PUBBLICITÀ: Forma di divulgazione di informazioni commerciali inerenti vantaggi e doti di prodotti informatici destinati alla fase di test e sperimentazione.

QUANTO COSTA?: Domanda fonte di ansie e dubbi a seguito della scoperta di una necessità dimostrata dal venditore.

RIPROVA: Operazione alternativa all'Annulla o Tralascia (inutile, tanto non va)

 
RETE: Nel credo comune recinzione metallica atta a delimitare ed a volte proteggere la proprietà privata. In informatica Collegamento atto ad invadere facilmente le aree private altrui.

SOFTWARE: Programma. Insieme di istruzioni assemblate alla bell'e meglio per produrre dei risultati richiesti in modo impreciso ed aleatorio dal committente.

 
SLEEP: (Trad. Dormire) 1) Stato di riposo nel quale gli elaboratori si mettono automaticamente dopo un tempo stabilito per ridurre i consumi energetici. Non sempre accade che da questo stato l'elaboratore si svegli.

2) Stato di catalessi nel quale certi professionisti si mettono dopo ore passate a programmare in orari solitamente notturni.

 
SISTEMA OPERATIVO: Programma necessario per mettersi in regola con la licenza d'uso.

 
STAMP: Tasto che nei PC dotati di Dos serviva a stampare il contenuto dello schermo visualizzato. Da segnalare le situazioni di panico generato dall'avvento di sistemi operativi grafici in quanto la pressione di questo tasto non produce lo stesso effetto.

TOWER: (Trad. in italiano Torre) Indica le dimensioni del Contenitore del computer e viene utilizzato per dare volume ed importanza alla fornitura. Lo spazio e le dimensioni interne generose, raramente vengono esaurite creando al suo interno una desolante sensazione di vuoto.

TASTIERA: Dispositivo atto a raccogliere dalla scrivania degli uffici briciole di panini, cenere di sigaretta, capelli e forfora, liquidi vari (generalmente caffè), polvere e grasso.

 
TASTO: l'unità elementare della tastiera. Preoccupante la tendenza a bloccarsi nella posizione sbagliata generando una sequenza interminabile di caratteri a video indesiderati. Se si tratta dello zero, non viene quasi mai riparato se la tastiera incriminata appartiene al terminale dedicato all'emissione delle fatture.

 
TAPPETINO: Accessorio indispensabile per il funzionamento del Mouse, di modesto valore commerciale, spesso offerto in omaggio con la fornitura. Foglio di materiale plastico-gommoso, semirigido spesso ricoperto di un materiale scivoloso e serigrafato che lo rende inutile per lo scopo originario, ma utilissimo veicolo pubblicitario.

 
TRUCCO DI PROGRAMMAZIONE: Segreto gelosamente custodito dai programmatori in erba. Spesso rappresenta l'acqua calda della programmazione.

UN AMICO: Appellativo conferito dal cliente a Professionista esperto e preparato, spesso pagato pochissimo, in grado di risolvere problematiche apparentemente complesse alle quali nessuno ha mai dato ascolto per ragioni di scarsa appetibilità economica.

 
URL: Modo per pronunciare l'esclamazione spontanea emessa ad alta voce alla lettura della bolletta telefonica della linea dedicata ai collegamenti ad Internet.

VIRUS: Programma generato precedentemente agli Antivirus per incrementare gli interventi di assistenza tecnica e per redarguire i clienti che praticano l'informatica senza protezioni adeguate.

 
VERSIONE: Numero che identifica un particolare programma o un componente di esso. Necessario all'assistenza tecnica per comprendere che nel 99% dei casi è quello sbagliato.

 
VISUALIZZA: Testo che compare spesso nei bottoni di un programma. Non indica quasi mai cosa dovrebbe visualizzare ma la credenza popolare è ormai convinta che la sua pressione non comporta, salvo rari casi, conseguenze dannose.

 
VENDITORE: Figura professionale abilissima nel proporre prodotti informatici tanto costosi quanto inutili per il trattamento delle informazioni.

WEB: (Trad. Ragnatela) Formazione mucosa e filiforme di aracnide che si forma solitamente all'interno degli elaboratori o nei locali addetti all'Archiviazione. Discreta conduttrice di elettricità ed ottimo sistema per attirare il pulviscolo atmosferico.

X-FILES: Termine utilizzato per indicare i files di vitale importanza per la sopravvivenza dell'azienda misteriosamente scomparsi a seguito di un operazione di formattazione accidentale.

Y2K O MILLENIUM BUG: Spauracchio utilizzato dai venditori per giustificare l'operazione di sostituzione totale di un sistema informativo con uno più efficiente, nuovo ed aggiornato.

 

Vocabolario termini informatici-umoristici:  Tratto da - http://www.magnaromagna.it

Un pò di  verità, varietà, detti  ecc..

FRASI  CELEBRI